Přeskočit navigaci.

Copywriting, technické psaní

… Brána do zahraničí …

Chystáte expanzi na zahraniční trhy?
Hodláte spustit nový produkt?
Potřebujete zajistit profesionální texty v češtině nebo přímo v cílovém jazyce?

Využijte odborných služeb copywritingu od Smith Language Services. 

Služba copywriting či technické psaní je určena všem českým společnostem, které se chtějí prezentovat na vysoké úrovni v rámci České republiky nebo při expanzi na zahraniční trhy. Mohou ji však rovněž využít zahraniční společnosti expandující do České republiky. Služba Vám zajistí:

  • Kvalitní texty k vlastní prezentaci/základ pro překlad do cizího jazyka. Kvalita překladu totiž začíná u výchozího textu. Slovem „kvalitní“ není myšlena jazyková správnost (ta je samozřejmostí), ale promyšlená struktura, přesnost, stručnost a relevance.
  • Vznik textu přímo v cílovém jazyce. Napíšeme pro Vás text přímo v cílovém jazyce na základě konkrétních vstupních požadavků. Výsledkem bude profesionální a mezinárodně platný výstup, zcela zbavený stop po svém původu (čechismy, irelevantní místní specifika apod.). Klient přitom výrazně ušetří na vlastních personálních nákladech spojených se vznikem textu a jeho vylepšováním.

Klient dodá kompletní vlastní podklady a poskytne veškerou nezbytnou součinnost (představí produkt, vysvětlí jeho funkce, dodá popis, definuje cíl textu apod.). Texty poté vznikají za úzké spolupráce s klientem.

Vytvoříme pro vás jasné, přesné, líbivé a odborně správné texty v příslušném stylu.

Ukázka práce

Co je výstupem služby copywriting/technické psaní?

  • popis produktu nebo služby
  • informace o společnosti a jejích činnostech
  • propagační materiály a kampaně
  • příručky k provozu, manuály
  • odborné články
  • PR texty
  • webové stránky

Cena za služby copywriting/technické psaní se určuje na základě oboru, objemu, obtížnosti terminologie, cíle textu a způsobu vyjádření. Dále je ovlivněna kvalitou vstupních textů, komunikace s klientem, termínem dodání popř. dalšími faktory.

Investice do služby copywriting/technické psaní se vyplatí. Vaše společnost totiž získá profesionální texty s vysokou hodnotou. K práci používáme program aDoc, MSTP, WinEdit nebo DocStudio.

Součástí služby je optimalizace webu (SEO), s důrazem na výsledky SERP.

Technické manuály vytváříme podle šablon a snažíme se o maximální opakovatelnost textu – výsledkem je úspora za překlad.

Využijte naší bezplatné konzultace.

Smith Language Services

  • maximální flexibilita
  • úzká specializace na angličtinu a němčinu - více
  • výhodné ceny - více
  • moderní překladové metody - více
  • neustálá spolupráce s rodilými mluvčími - více
  • terminologická přesnost
  • 100% plnění i těch nejnáročnějších termínů
  • výborná znalost českého jazyka - více
  • rychlá komunikace - více
  • výborná počítačová gramotnost

Zajištění kvality

Více informací zde

Od července 2011 se stáváme místním partnerem jazykové agentury Zelenka.

Nejčastější obory

  • TECHNIKA
  • STAVEBNICTVÍ
  • PRÁVO