Navigation überspringen.

Hochwertige Übersetzungen

Smith Language Service liefert Übersetzungen in Spitzenqualität. Ein Beweis dafür ist die langjährige Zusammenarbeit mit Stammkunden und ständiger Erwerb neuer Kunden. Wir wird dies erzielt?

  • Wir setzen regelmäβig Anwendungen zur Qualitätssicherung ein.
  • Wir erstellen präzise und konsistente Übersetzungen.
  • In den Übersetzungsprozess ist ein Muttersprachler der Zielsprache mit hervorragenden Kenntnissen der Ausgangssprache einbezogen.
  • Wir vergeben Arbeit an keine Dritte – nur so behalten wir volle Kontrolle über der Qualität.
  • Alle Texte sind hoch vertraulich.
  • Wir legen Wert auf genaue Terminologie und den richtigen Stil. Der Text darf keine Übersetzungsspuren tragen.
  • Wir achten auf Details: fehlerfreies Format und Interpunktion sind uns genau so wichtig wie der eigentliche Text.

Wir sind uns möglicher Risiken bewusst, die durch eine falsche, unpräzise und nicht konsistente Übersetzung entstehen können und haben Prozesse eingeführt, die solche Risiken beseitigt.

Hier präsentieren wir einige kategorische Beispiele von Fehlern, die beim Übersetzen ins Englische und Deutsche wegen fehlenden Kenntnissen der Zielsprache häufig entstehen (vereinfachter Text, verschiedene Fehlertypen):

Referenzen

Wir liefern sowohl Übersetzungen für Groβunternehmen als auch Übersetzungen für mittelständische Unternehmen und kleine Firmen in Tschechien und der Europäischen Union, meistens in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Groβbritannien. Überzeugen Sie sich, dass sich diese Unternehmen für die Kooperation mit uns nicht durch Zufall entschieden haben (siehe Referenzen).

Günstige Preise

Moderne Übersetzungstechniken beschleunigen unsere Arbeit, was uns zusammen mit dem Einsatz der richtigen Instrumente (CAT-Tools) ermöglicht, hochwertige Texte preisgünstig zu produzieren.

Einwandfreies Format

Alle Texte liefern wir automatisch im gleichen Format wir der Augangstext (Schrift, Gröβe usw.). Für Formate, die wir nicht bearbeiten können, verrechnen wir einen Zuschlag je nach Vereinbarung.

Smith Language Services

  • maximum flexibility
  • close specialisation in English and German - more
  • attractive rates - more
  • up-to-date translation methods - more
  • ongoing involvement of native English and German speakers - more
  • terminological accuracy (QA)
  • 100% fulfilment of the most demanding deadlines
  • excellent knowledge of the Czech language - more
  • fast communication - more
  • perfect computer literacy

Quality Assurance

More information here

Most frequent fields:

  • MACHINERY
  • CIVIL ENGINEERING
  • LEGAL