Navigation überspringen.

Kurzbeschreibung laufender bzw. abgeschlossener wichtiger Projekte

Übersetzten für die Europäische Union

Wir erstellen (durch eine Partnersprachagentur) Übersetzungen von Gesetzen, Gesetzesentwürfen, Verordnungen, Richtlinien, Normen usw. für die Europäische Union. Es handelt sich um schwierige technische Dokumente und rechtliche Texte.

Bauvorbereitungen für die Autobahn Brünn-Wien

Arbeit für die Direktion der Straβen und Autobahnen der Tschechischen Republik und für die österreichische Gegenseite ASFINAG an dem Bauprojekt der Nordautobahn in Österreich und der anschlieβenden Schnellstraβe auf der tschechischen Seite – Dolmetschen bei Verhandlungen und Tschechisch-Übersetzungen für technische Dokumente.

Wahlkampagne

Dolmetschen im Rahmen der Wahlkampagne einer der wichtigsten politischen Partei Tschechiens (vier Monate).

Erweiterung eines Kernkraftwerks

Dolmetschen und technische Übersetzungen (durch eine Partnersprachagentur) beim Bauprojekt der Erweiterung des Kernkraftswerks Mochovce in der Slowakei.

Übersetzen und Sprachkorrekturen für die Masaryk-Universität

Übersetzen hochspezifischer Texte und Sprachkorrekturen für die Fakultät der Betriebswirtschaft und Naturwissenschaften der Masaryk-Universität, der gröβten Eliteuniversität in Tschechien.

Dolmetschen für die Brünner Messe (BVV)

Dolmetschleistungen auβerhalb Tschechiens für die Gesellschaft Brünner Messe, deren Besitzer Messe Düsseldorf ist.

Unterricht an der Masaryk-Universität

Jedes Semester halten wir Fachkurse über computergestütztes Übersetzen (CAT) für die Studenten der Anglistik und Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität.

Entfernung Umwelt-Altlasten

Übersetzen der Ausschreibung (durch eine Partnersprachagentur) im vollen Umfang zur Wahl eines Auftragnehmers für die Behebung sämtlicher groβer Umweltaltlasten in Tschechien.

Jahrestagung Deichmann

Regelmäβiges Simultandolmetschen bei der Jahrestagung der Gesellschaft Deichmann, an der das Management aus ganz Europa teilnimmt.

und viele weitere Projekte

Wir werden Ihnen gerne auf Anfrage die Kontaktdaten zu dem jeweiligen Entscheidungsträger aus den oben genannten Gesellschaften und Institutionen übergeben, der Ihnen gerne die volle Zufriedenheit mit unseren Leistungen bestätigen wird.

Smith Language Services

  • maximum flexibility
  • close specialisation in English and German - more
  • attractive rates - more
  • up-to-date translation methods - more
  • ongoing involvement of native English and German speakers - more
  • terminological accuracy (QA)
  • 100% fulfilment of the most demanding deadlines
  • excellent knowledge of the Czech language - more
  • fast communication - more
  • perfect computer literacy

Quality Assurance

More information here

Most frequent fields:

  • MACHINERY
  • CIVIL ENGINEERING
  • LEGAL