Překlady s přidanou hodnotou od Smith Language Services

Dodáváme kvalitní překlady textů. Navíc však pro své klienty vždy vytváříme překlad s přidanou hodnotou, aby se jejich investice do překladu v maximální možné míře zhodnotila. V čem spočívá tato přidaná hodnota?

 

• Zdarma ke každému překladu zpracujeme terminologický slovník.
• Zdarma vytváříme překladovou paměť. Jakákoliv opakování textu a podobnost je poté zohledňována v ceně.
• Zdarma upozorňujeme klienty na nesrovnalosti a chyby ve výchozích textech.
• Zdarma vyznačujeme klientům nekonzistence v zadání.
• Zdarma provádíme u každého překladu jazykovou korekturu třetí osobou.
• Do překladů vnášíme automaticky vlastní odbornost (neobratné výrazy a vyjadřování ve výchozích textech překládáme jasně a srozumitelně, upozorňujeme na faktické nesrovnalosti).
• U překladu do angličtiny a překlady do němčiny se provádí korektura rodilým mluvčím za dotovanou cenu.