Navigation überspringen.

Technisches Schreiben, Copywriting

… Erobern sie die Welt …

Wollen sie nach Tschechien expandieren?
Wollen sie auf internationale Märkte expandieren?
Wollen sie ein Produkt auf den Markt bringen?

Dann greifen sie nach den Fachdiensten Copywriting/Technisches Schreiben von Smith Language Services.

Smith Language Services bietet hausinterne/externe Leistungen als Technischer Schreiber für Unternehmen, die auf den tschechischen Markt treten wollen sowie für Firmen, die von Tschechien aus expandieren wollen. Unsere Copywriting-Leistungen bringen folgende Vorteile:

  • Professionelle Texte zur eigenen Präsentation/als Basis für die Übersetzung in eine Zielsprache. Die Qualität jeder Übersetzung beginnt nämlich schon beim Ausgangstext. Unter dem Wort „professionell“ wird hier nicht die sprachliche Korrektheit verstanden (die ist selbstverständlich), sondern durchdachte Struktur, Präzision, Prägnanz und Relevanz.
  • Erstellung von Texten in der Zielsprache. Wir schreiben für sie Texte direkt in der Zielsprache aufgrund konkreter Eingangsanforderungen. Das Ergebnis sind professionelle und international neutrale Texte. Der Kunde kann Kosten sparen, die sonst durch das Korrigieren und Verbessern eigener Texte und mit der Übersetzung entstehen würden.

Der Kunde liefert vollständige Unterlagen und gewährleistet die erforderliche Mitwirkung (Produktvorstellung, Erläuterung der Funktionen, Produktbeschreibung, Definierung der Zielvorgaben usw.). Die Texte entstehen dann in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden.

Wir erstellen präzise, klare und ansprechende Texte im richtigen Stil.

Musterdokument

Was ist das konkrete Ergebnis der Copywriting-Leistungen?

  • Produkt- oder Leistungsbeschreibung
  • Informationen über die Firma und deren Tätigkeiten
  • Werbetexte und Werbekampagnen
  • Handbücher
  • Fachartikel
  • PR-Artikel
  • Webseiten

Der Preis für Copywriting/technisches Schreiben richtet sich nach dem Fachbereich, Umfang, Schwierigkeit der Terminologie, Textziel und Ausdrucksweise. Entscheidend ist auch die Qualität der Ausgangstexte, Kommunikation mit dem Kunden, der Liefertermin bzw. weitere Faktoren.

Die Investition in Copywriting/technisches Schreiben zahlt sich aus. Ihr Unternehmen wird nämlich über professionelle Texte verfügen, die einen sehr hohen Wert haben. Zur Arbeit setzen wir die Programme aDoc, MSTP, WinEdit sowie DocStudio ein.

Bei Webseiten machen wir auf Anfrage die Textoptimierung (SEO) und legen Wert auf SERP.

Technische Handbücher erstellen wird anhand von Schablonen und bemühen uns um den maximalen Wiederholungsgrad des Textes, wodurch sie bei späterer Übersetzung Kosten sparen.

Wir bieten ihnen gerne ein kostenloses Beratungsgespräch an.

Smith Language Services

  • maximum flexibility
  • close specialisation in English and German - more
  • attractive rates - more
  • up-to-date translation methods - more
  • ongoing involvement of native English and German speakers - more
  • terminological accuracy (QA)
  • 100% fulfilment of the most demanding deadlines
  • excellent knowledge of the Czech language - more
  • fast communication - more
  • perfect computer literacy

Quality Assurance

More information here

Most frequent fields:

  • MACHINERY
  • CIVIL ENGINEERING
  • LEGAL