Vysoká kvalita překladu

U Smith Language Services je prioritou špičková kvalita překladu. Dlouholetá spolupráce se stejnými klienty a navazování spolupráce s novými klienty je tomu důkazem. Proč se nám toto daří?

• Používáme pravidelně nástroje k zajištění kvality.
• Vytváříme přesné překlady s jednotnou terminologií.
• Do procesu překladu je zapojen anglický rodilý mluvčí či německý rodilý mluvčí s výbornou znalostí výchozího jazyka.
• Nespolupracujeme externě s žádnými jinými překladateli – díky tomu je kvalita překladu vždy pod kontrolou.
• Všechny zpracovávané texty jsou plně důvěrné.
• Naším krédem je nejen přesná terminologie, ale rovněž správná stylistika textu. Výsledný překlad musí znít zcela přirozeně i pro anglické a německé rodilé mluvčí.
• Klademe velký důraz na dokonalý formát a interpunkci.

Uvědomujeme si všechna potenciální rizika spojená s nesprávným, nepřesným a nekonzistentním překladem a máme zavedeny komplexní postupy vedoucí k jejich eliminaci.

Zde můžete zhlédnout ukázky chyb, které bývají způsobeny nedostatečnou znalostí (českého překladatele) cizího jazyka.

Reference

Provádíme překlady pro velké společnosti, ale rovněž  pro středně velké a malé firmy působící v České republice a Evropské unii. Přesvědčte se sami, že tyto firmy se pro spolupráci s námi nerozhodly náhodou (viz. Reference).

Výhodné ceny

Moderní překladatelské metody nám velmi urychlují práci, což nám spolu se zkušenostmi a svižným používáním výpočetní techniky umožňuje nabízet profesionální jazykové služby za velmi výhodnou cenu.

Dokonalý formát

Text dodáváme automaticky ve formátu, který se zcela shoduje s výchozím provedením (písmo, velikost atd.). Za překlad needitovatelného formátu si účtujeme příplatek dle dohody.